Program Description: เนื้อหาของโปรแกรม

Where the Rivers Meet is a regional programof Weaving Bonds Across Bordersto empower youth of the Mekong and Salween regions to take leadership roles on issues related with peacebuilding, community participation and water management both within communities and across borders.

ณ ที่แม่น้ำบรรจบกัน เป็นหนึ่งในแผนงานของ สานสัมพันธ์ข้ามพรมแดน (Weaving Bonds Across Borders) เพื่อเพิ่มศักยภาพให้กับเยาวชนในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงและแม่น้ำสาละวิน เพื่อให้เยาวชนเหล่านั้นทำหน้าเป็นผู้นำในการเคลื่อนประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสันติภาพ การมีส่วนร่วมของชุมชนและการรณรงค์ในชุมชน และธรรมาภิบาลการจัดการน้ำ ทั้งในระดับชุมชนและข้ามพรมแดน

Our Youth and Women’s Leadership Program (YLP) will bring young women from the Salween region countries to learn peacebuilding, leadership and community participation skills through a training, leadership development and networking program. Through this project, we will build the leadership skills of young women to support their communities and alsosupport friendship and network building between the Salween region of Thailand, Myanmar and China.

โปรแกรมสร้างผู้นำเยาวชนและผู้หญิง (YLP) ของพวกเรา มุ่งที่จะนำพาเยาวชนผู้หญิงจากประเทศลุ่มแม่น้ำสาละวินไปเรียนรู้เกี่ยวกับทักษะของการสร้างสันติภาพ ภาวะความเป็นผู้นำ การมีส่วนร่วมของชุมชนและการณรงค์ในระดับชุมชน โดยผ่านการอบรม การพัฒนาภาวะผู้นำ และการสร้างเครือข่าย ในโครงการดังกล่าวเรามุ่งที่จะสร้างทักษะภาวะผู้นำของเยาวชนหญิงให้ทำงานกับชุมชนของตนเอง และเกื้อหนุนการสร้างเพื่อนมิตรและเครือข่ายอนุภูมิภาคแม่น้ำสาละวินในประเทศไทย ประเทศเมียนมาร์ และประเทศจีน

Training/Workshop:

12 participants will be selected to attend a 10 day young women’s leadership training in late August/early September to take place in Chiang Mai, Thailand. Training topics are subject to change but may include:

– Peacebuilding, Teambuilding and Cross-Cultural Understanding

– Gender and Leadership Skills for Young Women

– Field Trip to Local Communities

– Community Participation on Water Management (Community-Based Research/Local Knowledge, Communication and Media Skills)

– Project Planning and Design

การอบรม/การประชุมเชิงปฏิบัติการ

ผู้เข้าร่วมจำนวน 12 คนจะได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับการอบรมด้านภาวะผู้นำของเยาวชนหญิง เป็นเวลา 10 วัน ในช่วงปลายเดือนสิงหาคมถึงต้นเดือนกันยายน สถานที่การอบรมจะอยู่ที่จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย ส่วนหัวข้อในการอบรมนั้นมีเป้าหมายเพื่อการเปลี่ยนแปลง ซึ่งได้แก่:

– การสร้างสันติภาพ การทำงานเป็นทีม และการทำความเข้าใจข้ามวัฒนธรรม

– เพศสภาวะและทักษะการเป็นผู้นำสำหรับเยาวชนหญิง

– การลงภาคสนามลงชุมชนท้องถิ่น

– การมีส่วนร่วมของชุมชนและการรณรงค์ในชุมชนต่อธรรมาภิบาลการจัดการน้ำ (การวิจัยบนฐานชุมชน/ความรู้ท้องถิ่น ทักษะการสื่อสารและการใช้สื่อ)

– การวางแผนและการออกแบบโครงการ

Alumni Program: โปรแกรมศิษย์เก่า

Participants will join the network and will be supported by staff to engage in ongoing networkia mini-grants program, participants will also be able to apply to receive small seed grants to do projects related with peacebuilding, environment and water management issues in their communities

ผู้ที่เข้าร่วมจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายและจะได้รับการสนับสนุนโดยทีมพี่เลี้ยง ด้วยการส่งเสริมให้เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างเครือข่ายและกินกรรมในระดับภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสันติภาพ ประเด็นข้ามพรมแดน และธรรมาภิบาลการจัดการน้ำ โดยจะโปรแกรมทุนขนาดเล็ก ซึ่งผู้ที่เข้าร่วมก็จะสามารถสมัครรับทุนสนับสนุนเพื่อทำโครงการที่เกี่ยวข้องกับการสร้างสันติภาพ สิ่งแวดล้อม และธรรมาภิบาลการจัดการน้ำในชุมชนของตนเอง

Participants/Selection Criteria:

  • Young women from local communities, CSOs, or NGOs in Salween countries of China, Thailand and Myanmar, particularly those affected by or working on issues related with water management, environmental and peacebuilding.
  • Interest and enthusiasm for peacebuilding, environmental protection and community participation.

ผู้ที่เข้าร่วมการอบรม/เกณฑ์การคัดเลือก

  • เยาวชนหญิงจากประเทศลุ่มแม่น้ำสาละวิน อันได้แก่ จีน ไทย และเมียนมาร์ โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับผลกระทบหรือเป็นผู้ที่กำลังทำงานเกี่ยวข้องกับประเด็นธรรมาภิบาลการจัดการน้ำ สิ่งแวดล้อม และสร้างสันติภาพ ซึ่งเป็นเป็นผู้ที่มาจากชุมชนท้องถิ่น องค์กรประชาสังคม และองค์กรพัฒนาเอกชน
  • มีความสนใจและกระตือรือร้นต่อประเด็นการสร้างสันติภาพ การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการมีส่วนร่วมของชุมชน

Dates and Location

  • September 3rd -12th (August 26th-September 1st Pre-Training Intensive Basic English Support)
  • Chiang Mai, Thailand

เวลาและสถานที่

  • วันที่ 3 – 12 กันยายน (26 สิงหาคม – 1 กันยายน การสอนภาษาอังกฤษแบบเข้มข้นก่อนการอบรม)
  • เชียงใหม่ ประเทศไทย

Cost ค่าใช้จ่าย

Participants’ costs of travel to/from Chiang Mai, Thai visa, accommodation and meals during the training will be funded.

ผู้ที่เข้าร่วมจะได้รับสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังเชียงใหม่ วีซ่า ที่พัก และอาหารในระหว่างการอบรม

 Application Process

  • The deadline to apply is July 20th. For more details, see application form below.

ขั้นตอนการรับสมัคร

  • การรับสมัครจะสิ้นสุดวันที่ 20 กรกฎาคม สำหรับรายละเอียด ดูที่แบบฟอร์มการรับสมัครด้านล่าง

WTRM Flyer Final-2

 

YLP Application Form แบบฟอร์มการรับสมัครโปรแกรม YLP

 

Comments

comments